永州网

热点 | 装满书的自动售货机?就是爱阅读!

梦幻的玫瑰 1999-10-27 10:35:32 热度:4977°C

自动售货机(vending machine)是一部能检测(detection)货币并自动与顾客进行交易,帮助顾客购买商品的机器,在我们的日常生活中已经是非常常见(common)的事物了,并不稀奇(curious)。

尤其是在日本这个自动售货机大国,日常生活中已经离不开它了,平均一台自动售货机就有23个人使用,它就像一间间全年无休,一天24小时随时等候需要的无人小商店,从饮料、面包、零食到大米,它售卖的商品类别多到令人咂舌。

近日,纽约布法罗(Buffalo)的一所学校用图书装满了一台自动售货机,校方希望能借此来增进青年学生的阅读兴趣。

嗯?这个做法似乎有些违反常理(counterintuitive)?将一摞书(a stack of books)锁到玻璃墙(a wall of glass)里,要求付钱才能阅读,同时还希望以此来促进人们的读写(literacy)兴趣与能力?但是,在这种情况下,它似乎真的有效果(appears to be working)。

这个主意最初是由副校长(assistant principal)Unseld Robinson提出来(introduce)的,他的灵感(inspiration)来源于另一所学校所做的相似的事情。

热点 | 装满书的自动售货机?就是爱阅读!

他认为这会是一种有趣的途径,可以让学生和家长都专注于阅读。

他们可以把这些书免费(for free)带回家。这台关于书的自动售卖机并不是一种基于行为或是考勤的系统(a system based on behaviour or attendance),这也是促使它成功的最好的部分。校方的这个设计是为了让每个学生都有机会在某一时刻(at some point)能够使用这台机器。

新奇的事物(novelty)是最大的诱饵,孩子们都吃下来校方布下的诱饵。投入一种特殊的“金币(gold coin)”,有点类似于游戏币(game currency),之后学校里的学生们就可以在自动售货机上挑选出他们最喜欢的书籍了。

热点 | 装满书的自动售货机?就是爱阅读!

再输入(punch in)相应的(appropriate)号码,机器就会吐出相应的书。这台自动售卖机俨然成了学生们自己的个人图书馆(own personal library)了。

那么点子有了,机器也有了,书呢?

这是一则号召捐赠的推特:

How cool ... the first book vending machine in one of our Buffalo Public schools. Kids earn tokens and get a free book! Hey, authors, anyone want to help keep it filled?

#kidsneedbooks pic.twitter.com/pk4NYrH5lp

— Dee Romito (@writeforapples) November 27, 2018

通过号召各种捐赠活动,目前,机器里已经装满了总价值超过1000美元的书籍,并且书籍的数量在持续不断地在增加。

每个月,学校会从幼儿班到四年级中随机选出(random selection)一名学生,他将获得一次图书馆之旅和用于自动售货机的金币。充满渴望的学生眼巴巴地看着这座诱人的(enticing)“图书馆”,透过玻璃看着自己想要阅读的书籍,先一饱眼福。等他们确定好自己想要的再往硬币投入口(slot)里投入金币,将书带回家反复阅读。

热点 | 装满书的自动售货机?就是爱阅读!

机器里的书籍有适合所有年龄段孩子的多种多样的选择(a wide variety of options),同时也会有提示标签(label),以确保书籍内容适合学生的年龄。

副校长Robinson认为布法罗当地的许多孩子并没有达到他们应有的阅读量,所以期望鼓励激发孩子的阅读兴趣,并提供自动售货机这一途径来更好地实现这一目的。布法罗学校董事会成员Sharon Belton-Cottman也认为,如果孩子们会阅读,他们就能在社会上生存(If our children can read, they can survive)。

当然,这一点是毋庸置疑的。

Amen to that!

· 有一种爱叫做点赞·

网友评论:

相关阅读

推荐阅读